Conversation

1- Job interview


# I'm sorry to cut this short but it's getting late and I need to go back home. Tomorrow I must wake up earlier.
* Lamento ter que parar agora mas tá ficando tarde e eu preciso voltar pra casa. Amanhã eu tenho que acordar mais cedo.
---------------------------------------------------------
# Really? What a pity! What time are you going to wake up tomorrow?
* Sério? Que peninha! Que horas você vai acordar amanhã?
---------------------------------------------------------
# Around six am.
* Por volta de seis da manhã.
---------------------------------------------------------
# Why do you need to wake up so early?
* Por que você precisa acordar tão cedo?
---------------------------------------------------------
# Because I have a job interview at 8:00
* Porque tenho uma entrevista de emprego.
---------------------------------------------------------
# How nice! I hope you can get this job.
* Que legal! Espero que você consiga esse emprego.
---------------------------------------------------------
# Thanks! Now I gotta go. I see you around!
* Valeu! Agora tenho que ir. Te vejo por aí!
---------------------------------------------------------
# So long!
* Até logo!
---------------------------------------------------------

2- Have you forgotten?

# Hello ......Where are you right now?
* Alô Fulano. Onde você está nesse exato momento.
.........................................................
# I am with my mother downtown.
* Estou com minha mãe no centro da cidade
.........................................................
# What is your mother doing downtown?
* O que sua mãe tá fazendo no centro da cidade?
.........................................................
# She is buying something for my brother.
* Ela tá comprando algo pro meu irmão.
.........................................................
# Where is your brother?
* Onde tá seu irmão?
.........................................................
# He is at home. Why?
* Ele tá em casa. Por que?
.........................................................
# Has he ever fed the cat ?
* Ele já alimentou o gato?
........................................................
# Oh my gosh! I forgot to ask him to do it!
* Caraca! Esqueci de pedir a ele para alimentar o gato!
.........................................................

3- Could you help me?

* Hey....Are you very busy?
# Ei fulano. Você tá muito ocupado?
..........................................................
* No. I'm not busy.
# Não. Não tô ocupado.
..........................................................
* what are you doing now?
# O que você tá fazendo agora?
..........................................................
* I'm just watching something on tv.
# . Estou apenas vendo algo na tv.
..........................................................
* What's on tv now?
# O que tá passando na tv agora?
..........................................................
* Nothing interesting.
# Nada de interessante.
..........................................................
* Ok. I need your help now.
# Tá bom. Preciso de sua ajuda agora.
..........................................................
* You call I hall!
# Você é quem manda! ( Você chama e eu obedeço!)
..........................................................
* Could you help me here in the kitchen?
# Poderia me dar uma mãozinha na cozinha?
..........................................................
* Of course!
# Claro!
..........................................................
* Could you turn off the TV before you come ?
# Poderia desligar a tv antes de vir?
.........................................................

4- Where were you?

* Hi....How was your day yesterday?
# Como foi seu dia ontem?
.........................................................
* It was an ordinary day. What for are you asking me that?
# Foi um dia comum. Porque você está me perguntando isso?
.........................................................
* Where were you when I called you?
# Onde você estava quando te liguei?
.........................................................
* At what time did you call me?
# A que horas você me ligou?
.........................................................
* Around 2:00 pm.
# Por volta de duas horas da tarde.
.........................................................
* Oh! I wasn't at home at 2:00.
# Oh! Eu não estava em casa nesse horário.
.........................................................
* Have you forgotten what I asked you to do?
# Você se esqueceu do que eu pedi pra fazer?
.........................................................
* What do you mean?
# O que você quer dizer?
.........................................................
* I asked you to take my children to school because I would be busy.
# Eu pedi pra você levar as crianças pra escola porque eu estaria ocupada.
.........................................................
* Oh my Goodness! I forgot it! I'm so sorry darling!
# Minha nossa! Esqueci! Lamento muitíssimo querida!
.........................................................



5- I love you both

* May I have a question Daddy?
# Posso fazer uma pergunta papai?
.........................................................
* Of course honey! Give me a kiss before you ask.
# Claro meu amor! Me dê um beijo antes de perguntar.
.........................................................
* Are you ready? Do you love Mommy?
# Tá pronto? Você ama a mamãe?
.........................................................
* Oh, yes! I love her very much darling!
# Ah, sim! Eu a amo muito querida!
.........................................................
* And you love me too, don't you?
# E me ama também , né?
........................................................
* You can take it from me, my love!
# Pode acreditar, meu amor!
........................................................
* Who do you love best?
# Quem você ama mais?
........................................................
* It's a hard question darling.
# É uma pergunta difícil querida.
........................................................
* Come on, Daddy! State your business!
# Qual é pai! Desembucha!
........................................................
* I love you both! You are the reason of my life. You mean a lot to me.
# Eu amo vocês duas! Vocês são a razão da minha vida. Vocês significam muito pra mim.
........................................................
* How sweet Daddy! You and Mommy gave me the same answer .
# Que lindo Papai! Você e a Mamãe me deram a mesma resposta.
........................................................
* Oh really?
# Ah , é?
........................................................
* You are the best parents of the world! I love you !
# Vocês são os melhores pais do mundo. Amo vocês!
........................................................
* And you are getting smarter and smarter.
# E você tá ficando cada vez mais esperta!
.........................................................